东西问|巴里奥:欧洲学者将其中国学知识传承下去至关重要

分享到:

东西问|巴里奥:欧洲学者将其中国学知识传承下去至关重要

2024年06月21日 21:21 来源:中国新闻网
大字体
小字体
分享到:

  中新社意大利那不勒斯6月21日电 题:欧洲学者将其中国学知识传承下去至关重要

  ——专访意大利知名汉学家毛里齐奥·巴里奥

  中新社记者 李洋

  “中国学的世界对话·比利时论坛”近日举行,中新社“东西问”在意大利那不勒斯对从事中国学研究30多年的意大利知名汉学家、意大利那不勒斯东方大学教授毛里齐奥·巴里奥(Maurizio Paolillo)进行了独家专访。

  现将访谈实录摘要如下:

  中新社记者:您已经从事中国学研究30多年,您怎样看待当前的中西方文化交流及文明互鉴?

  巴里奥:我时常自问,过去30多年间,中西方交流中的正面、积极的变化有哪些?作为长期研究中国古典文化的学者,我认为中国与意大利和与西方的关系,从很多方面看是在向前发展的。其中首要的一点是,这些年来人们对于中国有了更全面的认知。我在上世纪80年代决定致力于中国学研究时,不少人都认为这个决定是疯狂的——中国当时被视作既遥远又陌生的国度,那个时候学中文的意大利人也非常少。而现在每年都有不少来自那不勒斯、罗马、威尼斯等多个城市的意大利学生前往中国学习中文。

  在我看来,不论是从意大利还是欧洲的角度,将我们所学的中国学知识传承下去至关重要,不但要把这些知识传承给下一代,更关键的是让意大利和欧洲的更多普通人对中国学有所了解。这是中国学学者的责任,我们需要在这方面做得更多。

  当前西方的中国学研究面临政治因素影响。在欧洲,学者的研究与政治之间的关系并不平衡,一些对华政治决策的制定并没有事先征求学者的建议,也就是说中国研究者并没有与政策制定者建立沟通和联系,这是个问题。另外,报纸和社交媒体上关于中国的内容有太多只停留于表面,这也需要有所改观。

  中新社记者:我注意到您在中国学的很多方面都有深入研究,例如中国绘画、中国园林等。在进行如此长时间的中国学研究之后,中国学的哪个领域是您最感兴趣的?

  巴里奥:在中国学研究中,有一类学者毕生只在一个领域钻研,时间跨度可能长达40年至50年之久;另一类学者在中国学的研究领域中有所变化,比如我。我之前也是那不勒斯东方大学的学生,研究的课题是中国传统的“风水”,我那时对“风水”很感兴趣。之后我开始研究中国园林艺术,接下来我又去研究中国传统绘画。最后我明白中国“风水”、园林艺术、绘画艺术的本源都是和道家思想有关,这些研究领域之间也是密切关联的。我现在研究的主要领域仍是道家思想,也曾出版过相关书籍。

那不勒斯东方大学图书馆内景。中新社记者 李洋 摄

  我现在还研究东西方文明交往史。今年是马可·波罗逝世700周年,我刚刚出版一本对马可·波罗时代意大利传教士在中国活动研究的书籍。

  中新社记者:既然您提到马可·波罗,您也就此出版了学术专著,您可否谈一谈那个时候东西方交往的特点?

  巴里奥:13世纪到14世纪,西方已经与中国的元朝建立了联系,那个时候的罗马天主教皇出于地缘政治的考虑,尝试与元朝合作打击土耳其人,因为奥斯曼土耳其已经开始崛起,逐渐有控制地中海之势。

  13世纪末,意大利传教士若望·孟高维诺(Giovanni da Montecorvino)受教廷指派来到中国,成为中国天主教历史上第一位主教。他在中国30多年,在元大都(今北京)病逝。这被认为是早期东西方交往的重要篇章。与此同时,来自元朝的拉班·扫马(Rabban Sauma)从元大都来到意大利,并曾晋见教皇,他也成为有据可查的首位到达西欧的中国人。

  拉班·扫马与若望·孟高维诺、马可·波罗差不多都是同时代的人物,可见当时的东西方交往已经达成了双边互动,我也对这些为促进东西方交往作出贡献的人物深表钦佩。那个时候的东西方交往非常重要,绝不能被忽视。

  中新社记者:若望·孟高维诺之后,又有很多意大利传教士来到中国,这其中很有影响的人物,便是曾创办那不勒斯东方大学前身“中国学院”的马国贤(Matteo Ripa)。您如何评价马国贤和“中国学院”?

  巴里奥:马国贤来中国已经是清朝康熙时期。在他之前已有著名的意大利传教士利玛窦来华,为双方的关系打下了更牢固的基础。在马国贤的时代,中国与欧洲的关系进入了新阶段。

在意大利那不勒斯“中国学院”旧址的马国贤雕像。中新社记者 李洋 摄

  马国贤作为中西交往的传承者,在康熙皇帝去世后从中国返回意大利那不勒斯,着手建立了“中国学院”。当时马国贤本人在欧洲已经有较高知名度,他一同带回4名中国年轻人,希望培养他们做牧师,帮助基督教在中国的传播。同时,他也将中文学习引入意大利,这无疑对中西方交往起到促进作用。那不勒斯也由此成为欧洲中国学研究的重要发源地之一。

  19世纪60年代意大利统一后,“中国学院”更名为“皇家亚洲学院”,1888年改为那不勒斯东方大学,成为近现代高等教育机构,作为历史的传承,继续为东西方交往发挥重要作用。这里也是探索东西方文化交流的最好场所之一。就中国来说,人们大都看到的是中国现代化的成功,而在这里,人们能够发掘中国成功的根源所在。如果无法看到和了解这一根源,正确看待中国便无从谈起。

那不勒斯东方大学博物馆所藏的青花瓷文物。中新社记者 李洋 摄

  中新社记者:您在进行学术研究的同时,也在一线从事中文教学工作。在您看来,您向您的学生传递怎样的中西方交流信息?

  巴里奥:我现在主要教授中国古典文化课程,也教授现代汉语。我对学生们说,研究中国,不要“只见树木,不见森林”,中国文化博大精深,也很复杂,但不要被吓住。当然也绝不可能仅通过中国古典文化或现代汉语等一两门课程,就能了解中国所有的事物。

  我已58岁,还有很多关于中国的知识要研究。如果学生对现代汉语感兴趣,大学里有很好的研究相关领域的学者,而最重要的是要打好学习的基础,才能研究其他。

  那不勒斯东方大学现在有各种学生交换项目,意大利学生可以通过相关项目更方便地到中国学习,中国学生也可以到意大利来学习。同时,意大利外交部有支持学生到中国学习的奖学金项目,据我所知已经存在很久了,我本人也是该奖学金的获得者。(完)

  受访者简介:

巴里奥教授在那不勒斯东方大学图书馆。中新社记者 李洋 摄

  毛里齐奥·巴里奥(Maurizio Paolillo)是意大利那不勒斯东方大学中国哲学教授。他曾担任意大利萨兰托大学研究员。他早年曾在那不勒斯东方大学学习,1999年获得热那亚大学印度和东亚艺术史博士学位。自1993年以来他一直是意大利中国研究协会(AISC)的成员,并曾担任该协会董事会成员;他也是欧洲汉学学会(EACS)的成员。

  巴里奥教授著有《道教的历史、思想与实践》等多本关于汉学和中国学的学术专著,并以多种文字发表很多学术文章。他的研究领域包括中国传统园林艺术、道家思想及东西方交流史等。他目前在那不勒斯东方大学讲授汉学和中国学相关的多门课程。

【编辑:刘阳禾】
发表评论 文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

评论

顶部

大发pk10 乐发lv 彩神welcome 万乐彩 彩神彩票购彩平台 5分pk10 大发彩票购彩平台 乐发彩票官方网站 快3购彩中心 凤凰彩票购彩平台 彩88 乐发 大发云app 大发彩票快乐8 乐发国际 五五世纪 大发三分快3 神彩v8 凤凰彩票 一分快3 乐发IV彩票购彩中心 一分三可空降可约app下载 大发快乐8购彩平台 乐发彩票ll 乐彩 一分11选5 彩神8v 优彩彩票 welcome凤凰彩票 极速快3购彩平台 大發3分快3 凤凰彩票购彩平台 1分快3 彩神8 乐发 大发彩票快乐8 彩神彩票官方网站 3分快三 welcome大发彩票 凤凰快3 彩神 乐发lx 极速快3 三分PK10 幸运快三 快盈IV500 购彩中心 乐发彩票购彩平台 五分飞艇 彩神彩票购彩平台 3分快3 东方彩票 五分快三 大发快乐8官网 快三彩票购彩平台 五分快3 快3平台 天天彩票 彩神彩票官方网站 5分快3 10元投资彩票赚钱平台 大众购彩 彩神 快3彩票购彩平台 10分快3 快三平台 彩神网 彩神welcome 乐发lll 乐发彩票购彩平台 彩神彩票 PK彩票 名发app 天天中平台 快3购彩平台 三分11选5 快三彩票购彩平台 10分快三 在线快3 幸运5分彩 彩神Welcome登录入口 55世纪 5分pk10 大发彩票 彩神v welcome购彩中心 乐发IV 55世纪官方网站 大发彩票官方网站 彩票宝 55世纪官网 在线快3 彩神购彩中心 五分快乐十分 快3彩神官方网站 5分pk10 百姓快三 大发彩票app下载 大发彩票www官方 大发彩票 百姓快3 大发购彩中心 分分快3 快三彩票官方网站 3分pk10 大发云app 百姓彩票welcome welcome购彩中心 彩信平台 大发三分快3 大发彩票官方网站 乐乐彩 大发彩票welcome 乐发Ⅲ 彩神购彩中心 凤凰彩票官方网站 一分快3 乐发IV彩票购彩中心 一分三可空降可约app下载 大发快乐8购彩平台 乐发彩票ll 乐彩 一分11选5 彩神8v 优彩彩票 welcome凤凰彩票 极速快3购彩平台 大發3分快3 凤凰彩票购彩平台 1分快3 彩神8 乐发 大发彩票快乐8 彩神彩票官方网站 3分快三 welcome大发彩票 三分PK10 凤凰彩票官方网站 1分快三 采彡神争霸 乐发网投平台 大发快乐8购彩平台 快3彩票 3分快3 买大小平台赚钱 彩神iv争霸 Welcome彩神 乐发lv 极速快3购彩平台 四川快3 天天彩票 快三网站 彩神8 乐发彩票官方网站 重庆快3 彩神彩票官方网站 5分快3 10元投资彩票赚钱平台 大众购彩 彩神 快3彩票购彩平台 10分快3 快三平台 彩神网 彩神welcome 乐发lll 乐发彩票购彩平台 彩神彩票 PK彩票 名发app 网信彩票 55世纪购彩平台 湖南快3 快三彩票 10分快3 彩神v8 彩神彩票 PK彩票 名发app 天天中平台 快3购彩平台 三分11选5 快三彩票购彩平台 10分快三 在线快3 幸运5分彩 彩神Welcome登录入口 55世纪 5分pk10 大发彩票 彩神v welcome手机购彩 乐发III 55世纪购彩平台 大发彩票app下载 大发彩票www官方 大发彩票 百姓快3 大发购彩中心 分分快3 快三彩票官方网站 3分pk10 大发云app 百姓彩票welcome welcome购彩中心 彩信平台 大发三分快3 大发彩票官方网站 乐乐彩 大发彩票welcome 乐发Ⅲ 彩神购彩中心 凤凰彩票官方网站 一分快3 乐发IV彩票购彩中心 一分11选5 大发彩票app下载 彩88 welcome大发彩票 乐发3彩票APP 大发购彩中心 凤凰彩票app下载 1分快3 乐发彩票 神彩v8 大发快乐8官方网站 乐发Vll 彩信平台 大發5分快3 凤凰快3 五五世纪平台 大发彩票welcome 快3平台 三分PK10 凤凰彩票官方网站 1分快三 采彡神争霸 乐发网投平台 大发快乐8购彩平台 快3彩票 3分快3 买大小平台赚钱 彩神iv争霸 Welcome彩神 乐发lv 极速快3购彩平台 四川快3 天天彩票 快三网站 彩神8 乐发彩票官方网站 重庆快3 彩神彩票官方网站 5分快3 快3平台 五分飞艇 彩神xl 凤凰彩票app下载 网信彩票 彩神vl 乐发lll 快盈彩票 大发彩票 乐发彩票中心 凤凰彩票 乐发lv 大小单双平台 彩神iv 极速快3 乐发彩票 乐发彩票 乐发lll 一分时时彩 分分快3 大发排列3 乐发app 大发彩票 乐发ll 快3平台 大发官网 三分快3 乐发 大发彩票 乐发彩票中心 凤凰彩票 凤凰快3 幸运快3 网盟彩票 大发彩票 乐发彩票中心 凤凰彩票 乐发lv 大小单双平台 彩神iv 极速快3 乐发彩票 乐发彩票 乐发lll 一分时时彩 分分快3 大发排列3 乐发app 大发彩票 乐发ll 快3平台 大发官网 三分快3 乐发 网信彩票 乐发快3平台 welcome彩神 彩神x welcome凤凰彩票 大发彩票 凤凰彩票 乐发 彩神 彩神 网信彩票 乐发彩票 大发彩票 彩神 乐发彩票 大发彩票 彩神 彩神vl 彩神VI 乐发lv 乐发lll welcome大发平台 welcome彩神 乐发lll 乐发III 乐发彩票官方网站 彩神ix 彩神ix 大发彩票welcome 彩信平台官网 大发彩票welcome 购彩大厅 彩神ll 凤凰彩票大厅 快3平台 大发彩票购彩平台 大发彩票 乐发lx 大发彩票 大发排列3 幸运快3 分分快3 凤凰彩票大厅 官网快3 网信彩票 welcome百姓彩票 乐发ll下载app welcome购彩中心 大发官网平台 凤凰彩票app 乐发app welcome大发 1分快三 大发官网 彩神vⅲ 大发官网平台 pk彩票 大发快乐8 彩神iv 1分快三平台 welcome大发彩票 大发彩票 彩神xl 乐发lll 彩神彩票 分分快3 彩神iv 网信快3 网信快3 彩神x pk彩票 凤凰彩票官网 welcome大发彩票 乐发app 大发排列3 乐发彩票 彩神彩票大厅 乐发1 快三官方 彩神ll 全民彩票 welcome购彩大厅 1分快三平台 凤凰彩票中心 welcome大发系统 乐发彩票ll welcome彩神 大发彩票在线登录入口 快三首页 乐发彩票中心 彩票快3 凤凰彩票中心 网赚快3 凤凰彩票 乐发VI 乐发彩票ll 乐发 welcome大发系统 乐发app 彩神彩票网 凤凰彩票 彩信平台官网 乐发app下载 快三官方 凤凰快3 彩神lllv 快三官网 彩神ll官网 彩神ll 乐发III 1分快3 彩神 彩神彩票大厅 快3彩票 福彩快3 快3彩票 乐发lx 彩神vll 一分时时彩 pk彩票 彩神彩票大厅 购彩大厅 1分快3官网 彩神vⅲ 乐发app 彩神彩票 乐发Vll 乐发lll 乐发III 大发彩票 大发快乐8 凤凰彩票大厅 乐发VI 彩神ll welcome网信彩票 购彩大厅 大发彩票 凤凰彩票 幸运快三 乐发3彩票APP 乐发快3平台 一分pk10 极速快3 彩神welcome登录 快3平台 乐发Vll 购彩大厅 凤凰快3 彩神vll 彩神8争霸app 彩神彩票 快盈app 大发彩票app 大小单双平台 welcome彩神 快三软件 乐发ll 彩神8争霸app 彩神welcome登录 快3彩票 乐发大发彩票 乐发1 大发官网 大发彩票下载 welcome大发购彩大厅网址 凤凰彩票app下载 快3彩票 彩神xl welcome彩神官网 快3平台 大发彩票下载 乐发彩票 彩神 凤凰彩票